These all come from the new dubbed episodes; they probably aren't exactly accurate because I'm guessing at what they're saying in some places. The 'original dialogue' parts are mostly taken from SMS eps subbed by VKLL, although some of them are modified by me.

"I'm sure those weasels are here 'cause they're after Serena's pure heart!" "They're like vultures, hanging over us!" Sailor Jupiter and Sailor Venus [original dialogue: "I'm sure those two are after Usagi's pure heart." "Those two are like hyenas!"]

"Amara!" "Hi there, girlfriend, what are you doin'? Shouldn't you be having a birthday party or something?" Serena and Amara [original dialogue: "Haruka!" "Hey, odango atama! Where are you going at this time of night?"]

"Hope they taught ya how to be a loser at evil school, too, otherwise you'll fail!" "Say 'good night,' Kaori Night!" "How nice, a couple of comedians. Well, let's see if you think this is funny!" Sailor Uranus, Sailor Neptune, and Kaori Night [original dialogue: "All right, if you won't stop fighting us . . ." " . . . we'll accept your offer!" "I wonder how long you can keep talking so impudently!"]

"I really don't think they're wicked!" Sailor Moon ["I am the wicked witch of Uranus, Sailor Uranus, appearing grotesquely!" "onajiku (in the same way), I am Sailor Neptune, appearing evilly!" "We witches of the outer planets cannot let you persist in your good deeds! Prepare to be changed into toads, you annoying good-doers!"] [original dialogue: "They're not bad!"]

"I saw Sailor Moon and remembered her views in the car about people working together, so I tried it." Sailor Uranus [It's not clear who she means by 'her' but this line could suggest that Uranus and Neptune know Serena is Sailor Moon; this messes up the Minako heart crystal episode in the same way that Serena knowing Uranus and Neptune are cousins does] [original dialogue: "Somehow, Sailor Moon looked like odango atama."]

---