These all come from the new dubbed episodes; they probably aren't exactly accurate because I'm guessing at what they're saying in some places. The 'original dialogue' parts are mostly taken from SMS eps subbed by VKLL, although some of them are modified by me.

"Hi there! Long time no see, little Rini!" "Amara, Michelle!" "Fantastic! You're the best cousins in the world!" "Oh, zip it, Rini! They're not your real cousins, you already have a complete family!" Amara, Serena, and Rini [original dialogue: "Nice to see you again, ochibichan(o is a polite way to address someone, chibi=little, chan is a suffix)!" "Haruka! Michiru!" "kirei (pretty)! papa to mama mitai (this could mean that they're pretty just like her parents, or that they look/seem like her parents, I'm not sure which)!" "I'm your mother, Chibiusa!"]

"Out of the future and into the present, I fight for justice, I'm Sailor Uranus!" "Out of the oceans of the future and into the present, I'm Sailor Neptune!" Sailor Uranus and Sailor Neptune [original dialogue: ""Heralded by a/the new age, Sailor Uranus, appearing beautifully!" "onajiku, Sailor Neptune, appearing gracefully!"]

---