These all come from the new dubbed episodes; they probably aren't exactly accurate because I'm guessing at what they're saying in some places. The 'original dialogue' parts are mostly taken from SMS eps subbed by VKLL, although some of them are modified by me.

"Hey, Moonface, we didn't know you guys were here!" "Yup!" *Amy, Raye, and Mina, together* "Us, too!" "What are y'all doin' here?" Amara, Serena, Amy, Raye, Mina, and Michelle [original dialogue: "You're here too, odango atama?" "Yes!" "Konnichiwa (formal greeting, "Good afternoon")! "What a coincidence!"]

Can you feel the wind? It carries the sea with it. It feels wet, trouble's blowing our way." Michelle [original dialogue: "The wind has brought the wet smell of the sea . . . As I thought, something is going to happen!"]

"No such luck, Puff-pants, it's the wrong crystal once again!" "Huh?" *leaves* "I think she went home to change her pants." Sailor Neptune, Eudial (Eugeal?), and Sailor Uranus [original dialogue: "Good work! But this isn't a talisman!" "How quickly she runs away!"]

---