These all come from the new dubbed episodes; they probably aren't exactly accurate because I'm guessing at what they're saying in some places. The 'original dialogue' parts are mostly taken from SMS eps subbed by VKLL, although some of them are modified by me.

"That was when the visions of impending disaster started coming to both of us! And I was finally allowed to reveal my other identity to Amara, to tell her that I was Sailor Neptune, and that she was . . . Uranus, a Sailor Scout!"
Michelle (voiceover)
[original dialogue: Haruka, voiceover:"The vision of ruin had cast a shadow over my mind . . ." Neptune, in Haruka's dream:"The Silence is approaching. We have to find the Messiah quickly! Only you and I can do this."]

"I felt guilty for winning those races because they menat nothing to me. I was just trying to outrun the visions, and my destiny. But Elza was really committed to her sport. She poured her heart and soul into it. But I couldn't stop running, because if I did then everything would catch up to me: my past, my future, my destiny. And with the visions I had, I was afraid of what that destiny might be, so I just kept up the search for speed."
Amara (voiceover)
[original dialogue: "At that time, I was struggling to escape from my destiny . . . Nobody could beat me in any sport, running included; I was just doing it to kill time. . . After all, the only thing that could keep my interest was motor sports. At that time, the circuit was everything to me . . . until I met Michiru Kaioh."]

"That was an awesome race! Normally, I'd be really be upset, but you're so amazing! I just had to tell you I admire your talent. Guess it runs in the family. You excel at track and field, and your cousin excels in the arts. Guess you guys come from a pretty spectacular gene pool, huh?"
"I guess you could say that, Elza. Although I don't think Amara appreciates where she comes from."
"That's nonsense."
"Maybe it is. But then why are you always running from it? Your destiny is set! Your past and future are forever intertwined and nothing in the world will change that, whether you accept it or not."
"In that moment, I knew Michelle had felt the same way I did. But obviously she had stopped running and accepted her destiny. But the look in my cousin's eyes was so intense so full of knowledge greater than I could imagine, that I was even more afraid. I knew if I stopped running now there'd be no escape."
"You know, just because we're family odesn't mean we agree."

"How 'bout we talk over hot chocolate?"
"No thanks. I've made up my mind for good."
Elza Gray, Michelle, Amara, and (older) Amara (voiceover)
[original dialogue: "Haruka Tenoh! I've heard of your replutation. You're really great! There's someone I'd like you to meet. Come here, Michiru!" the rest of the conversation can be found here]

"Thanks for coming, by the way. I know you're busy training for the Grand Prix."
"I thought it was important. I know that we have really grown apart, and I know it's mostly my fault."
"I know you have a lot on your mind lately, and it must be hard to keep your head on straight when you're everyone's"
*flips hair*
"sports idol. I mean, you're the high school superstar everybody's talking about."

"Well, riddle me this, Batman, how can you paint such bleak pictures when you're always Miss Blue Skies? And why do you always paint water? It's like you're obsessed with it."
"There's more to me than meets the eye. Just like you're more than a top athlete. I know why you always do things that involve speed, Amara, but you can't always run scared. We are who we are."
"Don't say that! You don't know what feelings I have, what goes through my mind, and I've chosen to try and make a life for myself that includes happiness. You can be a slave to destiny, Michelle, but don't try to drag me down with you.I've had a glimpse of what's to come and I don't like it."
"You're not the only one, Amara. My dream has always been to play the violin and be able to paint to my heart's content, but that's all over. I've got a greater job to do, and part of that is to help change the future! That's what you're running away from, isn't it? But you can't Amara! We need you."
Michelle and Amara
[original dialogue can be found here]

*Amara is attacked by a monster and her henshin stick appears. She reaches out to take it.*
"Don't! That's your fate, Amara! Once you touch that stick, your life as you know it will be changed forever and all time. Neptune Star Power!"
*Michelle transforms and fights the monster.*

"That's enough! There's a little kid in there. Why'd you have to [?] so hard, don't you have any feelings?"
"Amara, you don't understand. With the forces we're dealing with, it's all or nothing!"
"But what about the innocent victims?"
"Trust me, this is the only way to handle 'em."
"How can you be so cruel-"
*the monster reappears behind Amara and tries to attack her*
*Neptune pulls her out of the way and is hurt by the monster*
"No! Look out!"
*she then attacks it*
"Neptune Deep Submerge!"

*the monster changes back into a human after it is hit with the attack*
"Where's the monster?"
"It's gone, and the little boy seems to be just fine."
"They usually are, as long as we beat them in time. I'll never get used to it, though. It's hard, knowing how much dpends on . . . my success and planet power."
"Then why didn't you want me to pick up the stick before? You need my help, Michelle, no one can keep fighting like this alone."
"Because I don't want to be the one to end your journey, your race to escape your destiny. If you're going to accept this life, then it has to be your choice. Truth is, you do have a choice, you can leave that stick untouched, and it won't be offered to you again. You'll be free to do whatever you want! You can fulfill your dream to race cars, Amara, but it won't have to be because you're running away anymore."
"I'm always running away, though. I've been really selfish."
"You weren't being selfish, you were just following your heart, a heart that's pure and good inside, and I can't think of anyone I'd rather face all this with than with family. Deep down, even though it's really tough sometimes, I was so glad when I found out . . . that you were . . . Sailor Uranus, my long-lost partner. I know it's a big decision, so I just had to tell you everything."
Amara, Michelle, and Sailor Neptune
[original dialogue can be found here]

"You can't outrun our destiny, which is to trip you up!"
Sailor Uranus
[original dialogue: "Unfortunately, you can't escape from me, because I am the wind!"]

*thinking/voiceover*"It's hard to remember I wasn't always a sailor scout, and I can't imagine what things would be like if I turned my back on all of this, and Michelle. Sure, it's hard sometimes, but then most thigns worth doing take dedication and effort. Will we ever get a break from this? Not as long as Heart Snatchers are out there."
"But we can still chase the wind. How 'bout we grab a milkshake?"

"Yeah!"
"After all, nobody ever said Sailor Scouts weren't allowed sweets, right?"
"Right!"
--Amara and Michelle
[original dialogue: "And then, I chose this path. Actually, I just accepted the fact that I am a sailor senshi. I have to find the Messiah in order to save the world. I am not allowed to stop during these days of combat. But . . ." the rest of the conversation can be found here]



back home