These all come from the new dubbed episodes; they probably aren't exactly accurate because I'm guessing at what they're saying in some places. The 'original dialogue' parts are mostly taken from SMS eps subbed by VKLL, although some of them are modified by me.

"Oh, look! Here come Amara and Michelle!" "Oh, great!" "Why do you think they've entered the contest?" "They're girls, and cousins, too!" "Maybe they've decided to enter as a practical joke." Serena (pink), Raye (red), Lita (green), Amy (blue), and Mina (gold) [Okay, so they're not sisters as everyone was afraid they would be . . . they're cousins. >_< But how did Amy know that anyway?] [original conversation can be found here]

"I can't help hoping they'll win the contest. Their strong friendship is contagious." Amy [original dialogue can be found here]

"I can't believe he'd take that contest so seriously." "Some people do, you know. You shouldn't make fun of the poor guy. He seems to be very much in love with this girlfriend of his. He didn't enter the contest as a joke, like we did." Amara and Michelle [original dialogue: "What a bother! It's just a game!" "Right. But . . . I think he's wonderful to become so serious like that. It's not just a game for him. . ."]

"I help those who fight for love and justice! I'm Sailor Uranus!" "I help those who fight for love and justice! I'm Sailor Neptune!" Uranus and Neptune [original dialogue: "Enchanted by a/the new age, Sailor Uranus, acting gorgeously!" "onajiku, Sailor Neptune, acting gracefully!"]

"You should introduce them to their dance partners!" "Daiheart!" "Don't bother! We dance alone!" Kaolinite (or is that Kaori Night?), Daiheart (a daimon), and Uranus [original dialogue: "Daiheart, give these girls dance partners, too!" "Daiheart!" "I'll (We'll?) find my (our?) own dance partner(s?)!"]

---