Scene 4 from the Uranus, Neptune, Chibimoon Plus CD
The thing I remember is
The house on the seaside where you and I are going to live.
The white house that stands on the cliff,
Where you can always hear the sound of the waves
Moving back and forth.
Isn't that nice?
I wish you were a normal and boring person!!
Then I wouldn't grow to want you!!
Even if I met you by destiny, I wouldn't have wanted you!!
Even though you were with many friends,
You were always alone.
I've known about you ever since I was a child.
I've known ever since I was small
That someone was destined to be my lover.
But that isn't the reason why I came to want you!
. . . Destiny means nothing to me.
I'm the type who doesn't think about those sort of things.
Since the black-eyed-tense (?) took away daylight,
I know that not going with the flow of everything
Is the symbol that I am human.
But . . . , you're just too handsome!!
If you become a boring person,
I am ready to be separated from you at any time.
. . . But I know . . .
You are a person who won't let yourself lose to anyone.
And a person who is always honest to her own feelings.
And you will always be like that, until you die, won't you?
So it's okay!!
I decided for myself!!
I am just forever running towards the thing that I want.
. . . I have decided to stay forever by you,
Who knows loneliness,
With love.
Haruka . . .
